TALES OF TWO CITIES

Die beiden Augsburger Autoren Andreas Nohl und Sebastian Seidel besuchten 2013 die chinesische Partnerstadt Augsburgs, Jinan, wo sie chinesische SchriftstellerkollegInnen trafen. Hier entstand die Idee, eine gemeinsame Anthologie herauszugeben. „Wenn man immer nur über Handel und wirtschaftlichen Austausch spricht, bleibt die Partnerschaft eine kalte Sache“, findet Andreas Nohl. In der Literatur dagegen vermitteln sich über die geschäftsmäßigen Beziehungen hinaus die tatsächliche Lebenswelt der Menschen in einem fremden Land, deren Haltung und Gefühle. Beide so unterschiedlichen literarischen Welten zusammengeführt zu haben – den kritischen (deutschen) Blick auf die Lebenswirklichkeit und die affirmative (chinesische) Perspektive einer literarischen Versöhnung –, ist der große Reiz dieser Anthologie.

DIE AUTOREN
Lydia Daher, Peter Dempf, Viktor Glass, Haicheng, Hou Lin, Jina Mo, Eva Leipprand, Liu Zhaoru, Andreas Nohl, Sebastian Seidel, Thomas von Steinaecker, Sun Guozhang, Zhang Ke, Zhu Wenxing.